使える!病院での英語表現
症例4:調剤薬局で薬を処方してもらうには?
(2016年9月2日記事)

症例4:調剤薬局で薬を処方してもらうには?

体調を崩し医師を受診すると、必要に応じて処方箋を書いてくれます。処方箋はメモ書きのようなものであることが多く、それを院内又は院外の薬局へ持っていき、薬を用意して貰います。処方薬は服用方法・用量を必ず確認し、指示通りに服用することが大切です。


PHARMACIST
How can I help you?

どうされましたか?


PATIENT
I would like to have this prescription[ ① ], please.

この処方箋薬をお願いします。
ヒント:処方薬を出してもらう・調剤してもらう際の表現。
①に入るのは過去分詞1語
(難易度★★☆)


PHARMACIST
Are you[ ② ] to any medications?

薬に対してアレルギーはありますか?
ヒント:「アレルギーがある」という形容詞1語 (難易度★☆☆)


PATIENT
Not that I know of.

知る限りではありません。


PHARMACIST
I see. It takes about 10 minutes to prepare the medications.

分かりました。薬を用意するのに10分程度かかります。

PHARMACIST
Please take one tablet[ ③ ] eight hours. Make sure you do not take this on an[ ④ ].

8時間毎に1錠飲んでください。空腹時に服用しないようにしてください。
ヒント:○時間毎の毎という意味。空っぽのお腹という 2語の表現(難易度★★☆)



知っておくと便利!その他の薬局でよく使う表現

Over-the-counter medicines (OTC medicines) 市販薬

Allergies アレルギー(アレジーズと発音する)

Take ○ tablet(s) ○ time(s) a day
○錠、1日○回服用する

Before meals / After meals 食前・食後

Side Effects 副作用

Medicine for ○○
○○の薬 例→Medicine for headache (頭痛薬)


解答
①filled  ② allergic   ③every   ④empty stomach


 

<一覧へ

<コラム一覧へ