使える!病院での英語表現
症例17:手荒れに関する英会話(2017年10月13日記事)

症例17:手荒れに関する英会話

この夏から就学やワーキングホリデーなどでトロントに住み始め、新しいお仕事を始められた方もいらっしゃると思います。飲食店でのアルバイトをされる方が多く、通年を通して手荒れの相談をよく受けます。今回は、そんな手荒れに関する英会話です。


DOCTOR
How can I help you?

どうされましたか?


PATIENT
recently started working at a restaurant. I now have [ ① ] on both hands and it is painful.

最近、レストランでの仕事を始めたのですが、両手の湿疹が酷く、痛いです。
(難易度★★★)


DOCTOR
Let me see [ ② ] . Do you have [ ① ] anywhere else?

患部を見せてください。別の場所に湿疹はありますか?
(難易度★★★)


PATIENT
No. it is only on my hands and [ ③ ] .

ありません。手から腕にかけてのみです。
(難易度★☆☆)


DOCTOR
Have you been diagnosed with [ ④ ] ?

今までアトピー性皮膚炎などを患ったことはないですか?
(難易度★★☆)


PATIENT
I had it when I was a child.

子どもの頃に、少しありました。


DOCTOR
Please make sure you always wear gloves while you are at work. Long gloves that cover all the way up to the elbows will work better in order to avoid direct exposure to water or detergent. Apply moisturizer such as vaseline as soon as you wash your hands.

仕事中には、必ず手袋を着用するようにしてください。水や洗剤が入らないように、肘まで長いタイプのものが良いでしょう。手を洗った後は、すぐにワセリンなどの保湿剤を塗るようにしてください。


DOCTOR
will prescribe a [ ⑤ ] that helps with itchiness and inflammation. Please apply twice a day for a week.

まずは痒みと炎症を抑える塗り薬を出しておきます。1日2回、1週間ほど試してみてください。
(難易度★★☆)


知っておくと便利!皮膚科で使う英単語

Acne/Pimple ニキビ
Burn 火傷
Urticaria/Hives 蕁麻疹
Ingrown nails 巻き爪
ooze (液体などが)滲み出る
Ointment軟膏


解答

❶ eczema ❷ the affected area ❸ forearms ❹ atopic dermatitis ❺ topical medication

 


<一覧へ

<コラム一覧へ